Argh. Neun Jahre zu spät, aber ich hab’s gerade erst gelesen. In der Man-Page zur Perl-Shell, auf die ich über einen Blog-Eintrag geraten bin.

Da findet sich folgendes Beispiel, samt Kommentar:

ls | s/y/k/ # Substitution. Example is a Y2K fix.

Die Shell ist eine Kuriosität am Rande, ich werde wohl bei meiner zsh bleiben. Aber der Kommentar ist nicht schlecht.